Significado e leituras
código, cerimônia, lei, regra
On’yomi テン、デン
Kun’yomi ふみ、のり
Nanori すけ、つね、の
Origem
Este caractere combina a ideia de um rolo ou livro (o componente superior mostrando um texto dobrado ou enrolado) com um marcador divisor na parte inferior. Em tempos antigos, escritos importantes como leis e regras cerimoniais eram registados em rolos que as pessoas consultavam e seguiam. A forma do caractere representa estes registos escritos autoritários — o tipo de texto que estabelece padrões e regras para a sociedade. Com o tempo, o caractere passou a significar qualquer código, lei ou cerimónia, porque são todas coisas que dependem de diretrizes ou tradições escritas estabelecidas.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 12
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1055 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05178