Significado e leituras
prejuízo, perda, desvantagem, ferida, ferir
On’yomi ソン
Kun’yomi そこ.なう、そこな.う、-そこ.なう、そこ.ねる、-そこ.ねる
Origem
O lado esquerdo é um radical de mão que mostra ação ou fazer alguma coisa. O lado direito é um caractere que significa "membro" ou "número completo". Juntos, sugerem a ideia de reduzir ou quebrar o que deveria estar inteiro — usando a mão para diminuir ou estragar algo que estava completo. Esta combinação passou naturalmente a significar dano, perda ou prejuízo ao estado pleno de algo. O caractere retrata essencialmente a ação de tornar algo menor do que deveria ser.
Componentes
- 扌
- 員
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 807 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0640D