Significado e leituras
abraço, abraçar, segura em braços
On’yomi ホウ
Kun’yomi だ.く、いだ.く、かか.える
Nanori たば
Origem
O caractere combina o radical de mão à esquerda, que indica que esta é uma ação feita com as mãos, com o componente 包 à direita. O componente 包 serve como pista fonética, sugerindo a pronúncia do caractere, enquanto o radical de mão carrega o significado. Juntos, retratam a ação de usar as mãos para segurar ou abraçar algo perto do corpo, razão pela qual o caractere significa abraçar ou segurar nos braços.
Componentes
- 扌
- 包
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 辛抱 しんぼう paciência; perseverança
- 抱え かかえ braçada; o que cabe nos braços
- 抱負 ほうふ aspiração; propósito
- 抱く いだく segurar nos braços (um bebê); abraçar
- 抱擁 ほうよう abraço
- 抱える かかえる carregar nos braços; ter às costas (problemas, dívidas)
- 抱っこ だっこ colo; carregar no colo (bebê, bicho de estimação)
- 抱き合う だきあう abraçar-se (mutuamente)
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 871 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+062B1