Significado e leituras

saciado, cansado de, entediado, hátisfeito

On’yomi ホウ
Kun’yomi あ.きる、あ.かす、あ.く
Nanori あき、あく

Origem

O lado esquerdo deste caractere mostra o radical de comida, que o classifica como uma palavra relacionada a comer. O lado direito, pronunciado «hou», é uma pista fonética que diz a você aproximadamente como dizer o caractere inteiro — ele não adiciona significado. Juntos, o formato significa algo como «ter comido comida suficiente» — quando seu estômago está cheio de comer, você fica saciado e farto de comida. Com o tempo, o significado estendeu-se de estar cheio de comida para sentir-se entediado ou saciado em geral.

13 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 飽食 ほうしょく eating until one is full; eating one's fill
  • 飽和 ほうわ saturation; satiation
  • 飽き あき weariness; boredom
  • 飽きる あきる to get tired of; to tire of

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
184
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1780 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+098FD