字 Kanji Decipher

Significado e leituras

consolo, divertimento, sedução, torce, levar na esportiva, conforto, consolar

On’yomi イ
Kun’yomi なぐさ.める、なぐさ.む

Origem

Este caractere combina uma pista fonética com o radical de coração ou emoções. O componente superior, 尉, fornece um guia aproximado para a pronúncia (い). O componente inferior, 心, significa coração ou sentimentos e atua como um classificador mostrando que este caractere se relaciona com as emoções e o eu interior. Juntos, formam um caractere que significa confortar ou consolar alguém — acalmar ou alegrar o coração de alguém quando se sente perturbado ou triste.

慰 15 traços

Componentes

  • 尉 pista fonética topo
  • 心 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 慰安 いあん consolo; distração
  • 慰問 いもん visita de conforto (a doentes, feridos)
  • 慰謝 いしゃ consolo; reparação (moral)
  • 慰霊 いれい homenagem às almas dos mortos
  • 慰める なぐさめる consolar; confortar
  • 慰霊祭 いれいさい missa em memória; culto fúnebre

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 尉
Mesmo radical

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1158 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06170