Significado e leituras

permanência, tempo longo, distante, lazer

On’yomi ユウ
Nanori ゆ

Origem

Este caractere combina um radical de coração na parte inferior com uma pista fonética na parte superior. O componente do coração indica que o caractere se relaciona com sentimentos ou estados de espírito. A parte superior, 攸, funciona como um guia de pronúncia em vez de adicionar significado — ela diz aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, o pareamento cria uma palavra que descreve um estado de espírito tranquilo e sem pressa ou a sensação de o tempo se estendendo pacificamente, e é por isso que passou a significar lazer, permanência e tempo distante.

悠 11 traços

Componentes

  • 攸 pista fonética topo
  • 心 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 悠久 ゆうきゅう eterno; perpétuo
  • 悠長 ゆうちょう pausado; sem pressa alguma
  • 悠々 ゆうゆう sem pressa; despreocupado

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1921 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+060A0