Origem

O caractere combina coração ou mente (o componente inferior) com uma pista fonética (o componente superior que sugere a pronúncia nin). O significado «suportar» vem da ideia de manter sentimentos difíceis escondidos no teu coração — tu ages com o sofrimento em silêncio sem deixar que transpareça. O componente de som fornece uma pista fonética de como o caractere é pronunciado em vez de contribuir para o significado. Com o tempo, este sentido de resistência oculta expandiu-se para incluir significados relacionados como «ocultar» e «espião», uma vez que ambos envolvem manter as coisas em segredo ou trabalhar sem ser visto.