Significado e leituras

emborcar, capa, matiz, manto, arruinar-se

On’yomi フク
Kun’yomi おお.う、くつがえ.す、くつがえ.る

Origem

O caractere combina um radical de teto no topo, sugerindo algo que cobre ou abriga, com um componente de som na parte inferior que orienta a pronúncia. O elemento do teto conecta-se diretamente a significados como «cobrir» e «sombra» — um telhado é o que cobre e protege as coisas. O componente inferior fornece uma pista fonética em vez de adicionar significado. Juntos, a forma evoluiu para expressar a ideia de algo sendo coberto ou revirado, como quando um telhado desaba ou um barco emborca.

18 traços

Componentes

  • radical topo
  • pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 転覆 てんぷく overturning; capsizing
  • 覆す くつがえす to overturn; to capsize
  • 覆る くつがえる to topple over; to be overturned
  • 覆面 ふくめん mask; veil
  • 覆う おおう to cover; to hide

Referência

Traços
18
Radical Kangxi
146
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1378 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08986