Significado e leituras

perda, luto

On’yomi ソウ
Kun’yomi

Origem

Este caractere combina a ideia de perder algo com a boca ou a voz. A parte superior representa algo perdido ou desaparecido, enquanto a parte inferior é o radical da boca, sugerindo a expressão de luto através de palavras ou sons. Quando alguém morre ou algo precioso é perdido, as pessoas naturalmente expressam sua dor e luto, de modo que o caractere passou a significar tanto o ato de sentir falta de algo quanto o estado de luto. A forma captura como o luto é tanto uma perda interna quanto algo expresso externamente através da voz.

12 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (喪).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 喪失 そうしつ loss; forfeit
  • 喪主 もしゅ chief mourner
  • 喪章 もしょう mourning band; mourning ribbon
  • 喪服 もふく mourning clothes; mourning attire

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 885 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+055AA