Significado e leituras
patético, pesar, pena, emoção, compaixão, solidariesar
On’yomi アイ
Kun’yomi あわ.れ、あわ.れむ、かな.しい
Origem
Este caractere parece ser um pictograma, mostrando uma pessoa a curvar-se ou a desabar sob o peso emocional. A figura sugere alguém em sofrimento ou luto, com os traços superiores a representar a cabeça e os ombros curvados para baixo numa postura de dor ou desespero. A composição geral transmite a manifestação física da tristeza — como a profunda tristeza faz uma pessoa inclinar-se ou enfraquecer. Com o tempo, esta imagem visual de uma pessoa em luto passou a representar os sentimentos abstratos de tristeza, compaixão e simpatia em si.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (哀).
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1715 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+054C0