字 Kanji Decipher

Significado e leituras

encorajar, estar diligente, inspirar

On’yomi レイ
Kun’yomi はげ.む、はげ.ます

Origem

O caractere 励 combina uma pista fonética à esquerda que indica sua pronúncia com o símbolo para "poder" ou "força" à direita. O lado esquerdo, composto por traços que sugerem um penhasco ou encosta, fornece uma pista fonética aproximada. O componente direito, 力, que significa força ou esforço, carrega o sentido central do caractere — quando você tem o poder ou a força para se impulsionar para a frente, você está sendo diligente ou encorajado. Juntos, a forma evoluiu para representar a ideia de exercer a própria força e energia, razão pela qual significa encorajar ou inspirar alguém a ser diligente.

励 7 traços

Componentes

  • 厂+万 pista fonética esquerda
  • 力 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 激励 げきれい encouragement; spurring (on)
  • 奨励 しょうれい encouragement; promotion
  • 励み はげみ encouragement; incentive
  • 励む はげむ to work hard; to try hard
  • 励ます はげます to encourage; to cheer on
  • 励まし はげまし encouragement; cheering on

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
19
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1254 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+052B1