Significado e leituras

cerimônia, regra, romance, caso, uma matéria

On’yomi
Nanori のり、よし

Origem

Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda (o padrão de traços que significa "pessoa") com um componente sonoro à direita que indica como pronunciá-lo aproximadamente como "gi". O lado direito significava originalmente "retidão" ou "o que é adequado", o que moldou o significado deste caractere para a ideia de conduta adequada e regras estabelecidas. Com o tempo, passou a significar especificamente cerimónia e procedimentos formais — as ações dignas e regidas por regras que uma pessoa realiza de acordo com o que é considerado apropriado. Assim, o caractere retrata uma pessoa a agir de acordo com o que é certo e adequado, que é exatamente o que uma cerimónia ou evento formal é.

15 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 儀式 ぎしき ceremony; rite
  • 儀礼 ぎれい courtesy; etiquette
  • 行儀 ぎょうぎ manners; behavior
  • 祝儀 しゅうぎ celebration; celebratory event
  • 葬儀 そうぎ funeral; funeral service
  • 礼儀 れいぎ manners; courtesy
  • お辞儀 おじぎ bow; bowing
  • 地球儀 ちきゅうぎ Earth globe (model); terrestrial globe

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
9
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 739 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05100