音頭
おんど entraîner (un chœur, un toast); prendre l'initiative
Pourquoi ce sens
音 (a tune) + 頭 (the lead) — leading off a song or cheer; 音頭を取る, to take the lead in organizing something; also a genre of folk dance songs (東京音頭).
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.