Sens et lectures

convoiter, s'adonner à

On’yomi タン、ドン、トン
Kun’yomi むさぼ.る

Origine

Ce caractère associe l'idée de « maintenant » ou de « présent » en haut avec « coquillage » ou « objets de valeur » en bas. Dans la Chine ancienne, les coquillages étaient utilisés comme monnaie et représentaient la richesse, de sorte que le composant du coquillage signale que ce caractère traite de biens matériels ou de possessions. En associant « maintenant » à des « objets de valeur », le caractère suggère le désir d'obtenir quelque chose immédiatement ou d'en être avide dans le moment présent. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à signifier convoquer, s'adonner à, ou être avide de choses.

11 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • radical en bas

Mots courants

  • 貪る むさぼる convoiter; convoiter insatiablement
  • 貪欲 どんよく avidité; cupidité

Références

Traits
11
Radical Kangxi
154
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+08CAA