Sens et lectures
désir, souhait, sens, idée, pensée, sentiment, attention
On’yomi ネン
Origine
Le caractère 念 associe un radical de cœur en bas — la source de tous les sentiments et de toutes les pensées — avec un indice phonétique 今 (signifiant « maintenant ») en haut. Le composant 今 ne contribue pas au sens ; c'est principalement un indice indiquant que le caractère se prononce à peu près comme NEN. Ensemble, la forme suggère l'idée du cœur qui s'attarde sur quelque chose dans le moment présent — un souhait, une pensée ou un sentiment gardé à l'esprit. C'est pourquoi 念 en est venu à signifier le désir, l'idée et l'action de souhaiter ou de penser.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 390 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05FF5