Sens et lectures

inscrire, compte-rendu, narration

On’yomi
Kun’yomi しる.す
Nanori のり

Origine

Ce caractère associe le radical de la « parole » ou du « langage » à gauche à un indice phonétique à droite. Le côté gauche, qui ressemble à une bouche avec des lignes à l'intérieur, classe ce caractère dans le domaine du langage et de la communication. Le composant de droite est principalement là pour suggérer la prononciation du caractère en chinois, et non pour ajouter du sens. Ensemble, le caractère en est venu à signifier l'action d'enregistrer des choses par l'écriture — capturer les mots et la parole sous une forme permanente, ce que font les scribes et les archivistes.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 下記 かき ce qui suit
  • 記す しるす écrire; coucher sur le papier
  • 記憶 きおく mémoire; remémoration
  • 記号 きごう code; symbole
  • 記載 きさい enregistrement; inscription
  • 記事 きじ article; récit
  • 記者 きしゃ journaliste
  • 記述 きじゅつ description

Références

Traits
10
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 149 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08A18