Sens et lectures
preuve, évidence, certificat
On’yomi ショウ
Kun’yomi あかし
Origine
Le caractère 証 associe un radical de la parole (言, signifiant parole ou langage) à gauche à un indice phonétique (正, qui indique approximativement la prononciation) à droite. La partie de gauche fait sens parce que les preuves et les témoignages sont des choses que l'on déclare ou énonce avec des mots — ils sont communiqués par le langage. Le composant de droite 正 n'ajoute pas de sens mais guide la prononciation vers « shō ». Ensemble, le caractère représente une déclaration vérifiée : quelque chose d'exprimé ou de documenté qui prouve qu'autre chose est vrai.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 149
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 306 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08A3C