Sens et lectures

langage, mot, raconter

On’yomi ゴ
Kun’yomi かた.る、かた.らう

Origine

Le caractère 語 associe deux parties : le radical 言, qui signifie « mot » ou « parole » et apparaît dans de nombreux caractères liés au langage, et le composant 吾 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Le composant de gauche 言 porte le sens fondamental — tout ce qui touche aux mots ou à la discussion —, tandis que 吾 n'ajoute pas de sens mais indique approximativement comment le prononcer. Ensemble, ils créent un caractère dont le sens (langage, parole) provient directement de la partie 言, façonnée comme une bouche avec des lignes de son pour représenter la prise de parole.

語 14 traits

Composants

  • 言 radical à gauche
  • 吾 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 隠語 いんご jargon; langage codé
  • 英語 えいご la langue anglaise
  • 漢語 かんご mot sino-japonais
  • 季語 きご kigo (terme indiquant la saison dans un haïku)
  • 敬語 けいご terme de respect; terme honorifique
  • 言語 げんご langage
  • 古語 こご langue ancienne; mot obsolète
  • 語り かたり narration; récit

Références

Traits
14
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 301 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+08A9E