Sens et lectures

langage, mot, raconter

On’yomi
Kun’yomi かた.る、かた.らう

Origine

Le caractère associe deux parties : le radical , qui signifie « mot » ou « parole » et apparaît dans de nombreux caractères liés au langage, et le composant 吾 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Le composant de gauche porte le sens fondamental — tout ce qui touche aux mots ou à la discussion —, tandis que 吾 n'ajoute pas de sens mais indique approximativement comment le prononcer. Ensemble, ils créent un caractère dont le sens (langage, parole) provient directement de la partie , façonnée comme une bouche avec des lignes de son pour représenter la prise de parole.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 隠語 いんご jargon; langage codé
  • 英語 えいご la langue anglaise
  • 漢語 かんご mot sino-japonais
  • 季語 きご kigo (terme indiquant la saison dans un haïku)
  • 敬語 けいご terme de respect; terme honorifique
  • 言語 げんご langage
  • 古語 こご langue ancienne; mot obsolète
  • 語り かたり narration; récit

Références

Traits
14
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 301 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+08A9E