Sens et lectures

théorie, rumeur, opinion, thèse

On’yomi セツ、ゼイ
Kun’yomi と.く
Nanori さとし、とき

Origine

Ce caractère combine le radical des « mots » ou de la « parole » sur la gauche avec un composant phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. Le côté gauche, un caractère simple montrant des lignes représentant des mots prononcés, établit que ce caractère traite du langage et de la communication. Le composant de droite fournit un indice phonétique sur la manière dont le caractère doit être prononcé dans les lectures d'origine chinoise. Ensemble, ils créent un caractère signifiant « expliquer » ou « parler de » — littéralement, des mots combinés à l'élément sonore qui vous guide pour les prononcer à haute voix d'une certaine manière.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 演説 えんぜつ allocution; discours
  • 解説 かいせつ commentaire; explication
  • 学説 がくせつ théorie
  • 逆説 ぎゃくせつ paradoxe
  • 社説 しゃせつ éditorial
  • 序説 じょせつ introduction
  • 小説 しょうせつ histoire; roman
  • 説く とく expliquer; persuader

Références

Traits
14
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 326 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+08AAC