Sens et lectures
poème, poésie
On’yomi シ
Kun’yomi うた
Origine
Le caractère 詩 associe le radical 言, qui signifie « mots » ou « langage », avec le composant 寺 sur le côté droit. La partie 寺 agit comme un indice phonétique, indiquant approximativement comment prononcer le caractère (quelque chose comme « shi »), plutôt que de contribuer au sens. Étant donné que la poésie consiste fondamentalement en des mots choisis avec soin et agencés de manière significative, associer le radical des « mots » à un indicateur sonore a créé un caractère qui représente l'art de composer des poèmes. La forme qui en résulte, 詩, illustre ainsi l'idée d'un langage doté d'une forme et d'une beauté particulières.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 149
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1196 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08A69