Origine

Le composant de gauche, le riz (米), représente un grain raffiné ou essentiel — la partie la plus précieuse séparée de la balle. Le composant de droite est un indice phonétique qui vous indique grossièrement comment prononcer le caractère. Ensemble, ces parties suggèrent quelque chose de distillé jusqu'à sa forme la plus pure et la plus élégante, ce qui explique comment « 粋 » en est venu à signifier un style chic ou l'essence de quelque chose. L'idée relie le grain raffiné à son cœur avec un goût raffiné ou une beauté sophistiquée.