Origine

Ce caractère combine le classificateur du grain ou du riz sur la gauche avec un indice phonétique sur la droite. Le radical du riz fait sens car le sucre était traditionnellement fabriqué à partir de canne à sucre et d'autres sources végétales ; les caractères liés aux produits alimentaires sucrés utilisent donc le classificateur du riz pour montrer qu'ils appartiennent à cette catégorie. Le côté droit, le caractère pour « Tang », n'a aucun sens dans ce composé — il indique simplement la prononciation approximative du mot. Ensemble, ces parties créent un caractère qui signale visuellement « un produit céréalier sucré » tout en fournissant un indice sur sa prononciation.