Sens et lectures

bijoux, balle, boule

On’yomi ギョク
Kun’yomi たま、たま-、-だま
Nanori おう、だん

Origine

Ce caractère combine la forme d'une couronne ou d'un ornement royal (, le carré traversé par une ligne) avec un point ou une marque de joyau (丶) placé au-dessus. Le point représente probablement une pierre précieuse ou une perle que l'on met en valeur ou que l'on décore. Ensemble, ces éléments suggèrent quelque chose de précieux et d'ornemental, ce qui a naturellement conduit à des sens tels que joyau ou boule précieuse. Le caractère dépeint l'idée d'un trésor royal à travers ses composants visuels.

5 traits

Composants

  • élément de sens
  • élément de sens

Mots courants

  • 玉砕 ぎょくさい défaite honorable; mort honorable
  • 珠玉 しゅぎょく bijou; gemme
  • 水玉 みずたま (chemise, cravate) à pois; goutte d'eau
  • 目玉 めだま globe oculaire
  • 埼玉 さいたま Saitama (ville et préfecture)
  • 玉虫色 たまむしいろ couleur changeante; (au fig.) formule ambiguë
  • 玉ねぎ たまねぎ oignon
  • お年玉 おとしだま cadeau de nouvelle année

Références

Traits
5
Radical Kangxi
96
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 737 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07389