Origine

Ce caractère associe le radical du jade ou de la pierre précieuse, visible à gauche, à un composant sur la droite qui suggère quelque chose que l'on retient ou que l'on maintient en place. Ensemble, ils forment un caractère signifiant le lapis-lazuli, une pierre précieuse bleue très prisée dans l'Antiquité. Le radical du jade l'identifie comme un type de pierre précieuse, tandis que le composant de droite renforce l'idée d'un matériau de valeur digne d'être conservé. Le nom lui-même reflète la façon dont le lapis-lazuli était une importation rare et précieuse en Asie de l'Est, quelque chose d'assez précieux pour être soigneusement préservé.