Sens et lectures

logique, principe, raison, justice, vérité

On’yomi
Kun’yomi ことわり
Nanori あや、おさむ、さと、さとる、ただ、ただし、とおる、に、のり、ひ、まこと、まさ、まさし、まろ、みち、よし

Origine

Le caractère associe (le roi, ou plus largement le jade et les choses précieuses) sur la gauche à (un indice phonétique qui suggère la prononciation) sur la droite. Le composant évoque quelque chose de précieux et d'ordonné — des choses qui sont raffinées ou dotées d'une structure inhérente. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à représenter l'idée de « logique » ou de « raison », le principe d'ordre précieux qui sous-tend les choses. Le composant de droite indique simplement de manière approximative comment prononcer le caractère, sans contribuer à son sens.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 監理 かんり surveillance; contrôle (de travaux)
  • 管理 かんり administration; contrôle
  • 義理 ぎり convenance; courtoisie
  • 経理 けいり administration financière; comptabilité
  • 原理 げんり principe; théorie
  • 合理 ごうり rationnel; sensé
  • 受理 じゅり acceptation; consentement
  • 修理 しゅうり dépannage; réfection

Références

Traits
11
Radical Kangxi
96
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 86 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+07406