Sens et lectures

balle, sphère

On’yomi キュウ
Kun’yomi たま
Nanori

Origine

Ce caractère associe le radical du « jade » à gauche, qui classe les objets précieux, à un indice phonétique à droite qui indique la prononciation. Dans la Chine ancienne, le caractère a évolué pour représenter une sphère ou une boule — probablement parce que les boules étaient souvent faites de jade ou d'autres matériaux précieux, connectant le sens au radical du jade. Le composant de droite est purement phonétique et ne contribue pas au sens. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier n'importe quelle sorte de boule ou de sphère, et pas seulement les objets précieux.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 気球 ききゅう ballon
  • 球技 きゅうぎ sport de balle (baseball, tennis, football, etc.)
  • 球菌 きゅうきん coque (bactérie)
  • 球場 きゅうじょう stade de base-ball
  • 球団 きゅうだん équipe de baseball (club professionnel)
  • 四球 しきゅう but sur balles (baseball)
  • 死球 しきゅう lancer atteignant le batteur (baseball)
  • 制球 せいきゅう contrôle (du lanceur, baseball)

Références

Traits
11
Radical Kangxi
96
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 302 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07403