Sens et lectures

fou, aliéné, insensé, confusion

On’yomi キョウ
Kun’yomi くる.う、くる.おしい、くるお.しい

Origine

Le caractère combine le radical de l'animal à gauche, qui signale que ce mot est lié au comportement animal, avec l'indice phonétique à droite, qui donne un indice sur la façon dont le caractère est prononcé. L'idée est qu'un animal se comportant de manière sauvage ou incontrôlable paraît fou ou aliéné. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de la description d'un comportement animal frénétique à celle de toute forme de folie ou de confusion chez les humains également. Le composant de gauche ancre le lien visuel et conceptuel avec la nature animale, tandis que le composant de droite aide simplement les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le mot à voix haute.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 狂う くるう devenir fou; se dérégler
  • 狂気 きょうき folie
  • 狂言 きょうげん drame; pièce (kabuki)
  • 狂奔 きょうほん s'acharner à (suru); se démener (suru)
  • 狂乱 きょうらん folie; frénésie
  • 熱狂 ねっきょう enthousiasme délirant; engouement

Références

Traits
7
Radical Kangxi
94
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1425 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+072C2