玉砕
ぎょくさい défaite honorable; mort honorable
Pourquoi ce sens
玉 (a jewel) + 砕 (shatter) — 'shattering like a jewel rather than surrendering like a roof tile'; fighting to annihilation. A euphemism for suicidal last stands in WWII.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.