Sens et lectures
mener sa vie, vivre, arriver à son terme, coucher de soleil
Origine
Ce caractère associe le soleil (日) à un indice phonétique (莫, qui indique approximativement sa prononciation). Le soleil se couchant ou s'obscurcissant a donné au caractère son sens fondamental de « soir » ou de « crépuscule ». De l'idée de la fin du jour, les significations se sont élargies pour inclure la fin d'une saison et, finalement, le sens plus large de « subsistance » ou « la façon dont on mène sa vie » — tout comme on traverse le temps à la manière dont le jour cède la place à la nuit. Le composant inférieur (soleil) agit comme un classificateur qui regroupe ce caractère avec d'autres kanjis liés au temps.
Composants
- 莫
- 日
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 72
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 978 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+066AE