Sens et lectures

direction, personne, alternative

On’yomi ホウ
Kun’yomi かた、-かた、-がた
Nanori から、な、なた、ふさ、まさ、みち、も、わ

Origine

Ce caractère représente très probablement une personne vue de face, les deux traits verticaux symbolisant les côtés du corps et les traits horizontaux suggérant les bras ou les épaules. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'idée fondamentale d'une personne se tenant d'une certaine manière à celle de direction ou de position — la façon dont quelqu'un fait face ou se tient indique une direction. Le sens d'« alternative » ou de « méthode » (comme dans « d'une manière ou d'une autre ») s'est développé naturellement à partir de ce sens spatial, puisque différentes directions ou positions représentent différentes possibilités ou approches.

4 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (方).

Mots courants

  • 一方 いっぽう d'un autre côté; un coté
  • 右方 うほう coté droit
  • 遠方 えんぽう endroit éloingné; grande distance
  • 下方 かほう région inférieure; partie basse
  • 何方 どなた qui?
  • 貴方 あなた vous, toi (pour un interlocuteur de même statut ou inférieur)
  • 見方 みかた manière de voir; point de vue
  • 後方 こうほう à l'arrière; derrière

Références

Traits
4
Radical Kangxi
70
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 46 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+065B9