Sens et lectures

irriter, gratter, caresser, frictionner, polir, moudre

On’yomi
Kun’yomi ま.する、さす.る、す.る

Origine

Le caractère combine le radical de la main () à droite avec à gauche. Le composant agit comme un indice phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère, plutôt que de contribuer à son sens. Le radical de la main montre qu'il s'agit d'une action impliquant les mains — plus précisément, l'action physique de frotter, polir ou broyer quelque chose avec vos mains ou vos doigts. Ensemble, les deux parties créent un caractère dont la forme et la structure pointent vers la friction manuelle et les actions abrasives.

15 traits

Composants

  • indice phonétique enveloppe haut-gauche
  • radical position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 摩る さする caresser (pour soulager); frotter doucement de la main (pour soulager)
  • 摩擦 まさつ friction; frottement
  • あん摩 あんま massage; masseur
  • 摩天楼 まてんろう gratte-ciel

Références

Traits
15
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1252 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06469