摩天楼
まてんろう gratte-ciel
Pourquoi ce sens
摩 (scrape) + 天 (the sky) + 楼 (a tall building) — a building that 'scrapes the sky'; a calque of 'skyscraper'.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 摩 マ irriter, gratter, caresser
- 天 あまつ cieux, ciel, impérial
- 楼 たかどの tour de guet, poste de guet, tour (immeuble)
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.