Sens et lectures

polir, moudre, récurer, améliorer, brosser (dents)

On’yomi マ
Kun’yomi みが.く、す.る
Nanori おさむ

Origine

Ce caractère associe la pierre (石) en bas à un composant d'indice phonétique (麻) en haut. Le radical de la pierre a du sens pour le sens puisque le polissage et le meulage sont des actions effectuées sur des surfaces en pierre. Le composant 麻 sert de guide de prononciation plutôt que de contribuer au sens lui-même. Ensemble, le caractère suggère visuellement l'action de travailler la pierre par abrasion — quelque chose que l'on ferait en polissant ou en meulant un matériau dur.

磨 16 traits

Composants

  • 麻 indice phonétique enveloppe haut-gauche
  • 石 radical position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 達磨 だるま dharma (bouddhisme)
  • 磨く みがく astiquer; brosser
  • 研磨 けんま affuter; meuler
  • 磨き みがき polissage; lustrage
  • 琢磨 たくま polissage (des pierres); perfectionnement (de soi)
  • 歯磨き はみがき dentifrice

Références

Traits
16
Radical Kangxi
112
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1608 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+078E8