Sens et lectures

polir, moudre, récurer, améliorer, brosser (dents)

On’yomi
Kun’yomi みが.く、す.る
Nanori おさむ

Origine

Ce caractère associe la pierre () en bas à un composant d'indice phonétique () en haut. Le radical de la pierre a du sens pour le sens puisque le polissage et le meulage sont des actions effectuées sur des surfaces en pierre. Le composant sert de guide de prononciation plutôt que de contribuer au sens lui-même. Ensemble, le caractère suggère visuellement l'action de travailler la pierre par abrasion — quelque chose que l'on ferait en polissant ou en meulant un matériau dur.

16 traits

Composants

  • indice phonétique enveloppe haut-gauche
  • radical position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 達磨 だるま dharma (bouddhisme)
  • 磨く みがく astiquer; brosser
  • 研磨 けんま affuter; meuler
  • 磨き みがき polissage; lustrage
  • 琢磨 たくま polissage (des pierres); perfectionnement (de soi)
  • 歯磨き はみがき dentifrice

Références

Traits
16
Radical Kangxi
112
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1608 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+078E8