Sens et lectures
génie, "(x) ans" (âge), shaku cubique (18,04 ml)
Origine
Ce caractère représente très probablement une poussa ou une petite plante poussant hors du sol, représentée avec une tige courbée ou pliée. Le lien avec le « génie » provient probablement de l'idée d'un talent naturel qui germe ou se développe naturellement, tout comme une jeune plante. Avec le temps, la forme est devenue plus abstraite et simplifiée pour donner les trois traits que nous voyons aujourd'hui. Le sens « d'années d'âge » a pu se développer comme un usage secondaire, peut-être parce qu'une jeune pousse évoque également la jeunesse ou le bas âge.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (才).
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 3
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1497 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0624D