字 Kanji Decipher

Sens et lectures

achevé, fini

On’yomi リョウ
Nanori さとる

Origine

Ce caractère semble être un pictogramme simple montrant quelque chose de complet ou de fini. Les deux traits forment une forme ressemblant à une forme fermée ou achevée, comme un nœud noué au bout d'un fil ou un récipient scellé. Avec le temps, cette idée visuelle de quelque chose qui est fermé ou mené à sa fin est devenue associée au sens de « complet » ou « finir ». La simplicité du caractère — seulement deux traits — reflète ses origines anciennes en tant qu'image directe plutôt que comme une combinaison complexe de parties.

了 2 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (了).

  • 了 élément de sens

Mots courants

  • 完了 かんりょう accomplissement; achèvement
  • 修了 しゅうりょう achèvement (d'un cours)
  • 終了 しゅうりょう arrêt (?); fermeture
  • 満了 まんりょう arriver a son terme; expiration
  • 魅了 みりょう envoûtement; fascination
  • 了解 りょうかい accord; compréhension
  • 了承 りょうしょう prendre en compte, considération
  • 終了後 しゅうりょうご après la fin (de quelque chose)

Kanji apparentés

Même radical

Références

Traits
2
Radical Kangxi
6
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 792 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04E86