Sens et lectures

conquête, attaquer les barbares, collecter les taxes

On’yomi セイ
Nanori いく、そ、ただ、まさ、ゆき

Origine

Ce caractère combine un radical de marche sur la gauche, qui est lié au mouvement et au voyage, avec le caractère sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant de la marche suggère l'acte physique d'aller quelque part avec un but, ce qui a conduit à des sens concernant le voyage pour attaquer ou subjuguer des ennemis, ou sortir pour collecter des impôts auprès du peuple. Au fil du temps, l'accent s'est déplacé du voyage littéral vers l'action militaire ou administrative elle-même, donnant au caractère ses sens de subjugation, d'attaque et de perception des impôts.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 遠征 えんせい campagne; expedition
  • 出征 しゅっせい départ pour le front
  • 征服 せいふく conquête; subjugation

Références

Traits
8
Radical Kangxi
60
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1578 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05F81