Sens et lectures

carte, dessin, plan, inattendu, accidentellement

On’yomi ズ、ト
Kun’yomi え、はか.る
Nanori

Origine

Ce caractère combine un cadre carré (囗) qui représente un espace délimité ou un conteneur avec des traits internes suggérant des lignes ou des marques tracées à l'intérieur. Le cadre fonctionne comme une limite qui retient quelque chose à l'intérieur, tandis que les marques à l'intérieur représentent l'acte de dessiner ou de marquer. Ensemble, ces éléments créent l'idée d'une carte ou d'un dessin — une représentation planifiée de quelque chose capturée dans des frontières définies. Le caractère a également évolué pour signifier « plan » ou « projet » parce que les cartes et les dessins sont des moyens de présenter et d'organiser visuellement l'information.

7 traits

Composants

  • radical encadrement
  • élément de sens
  • élément de sens
  • radical encadrement

Mots courants

  • 意図 いと but; dessein
  • 企図 きと dessein; plan
  • 系図 けいず arbre généalogique; généalogie
  • 構図 こうず composition (d'un tableau); structure
  • 合図 あいず signal; signe
  • 指図 さしず autorisation; instruction
  • 縮図 しゅくず copie miniature (d'un dessin)
  • 図解 ずかい schéma explicatif; illustration

Références

Traits
7
Radical Kangxi
31
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 539 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+056F3