Sens et lectures

carte, dessin, plan, inattendu, accidentellement

On’yomi ズ、ト
Kun’yomi え、はか.る
Nanori づ

Origine

Ce caractère combine un cadre carré (囗) qui représente un espace délimité ou un conteneur avec des traits internes suggérant des lignes ou des marques tracées à l'intérieur. Le cadre fonctionne comme une limite qui retient quelque chose à l'intérieur, tandis que les marques à l'intérieur représentent l'acte de dessiner ou de marquer. Ensemble, ces éléments créent l'idée d'une carte ou d'un dessin — une représentation planifiée de quelque chose capturée dans des frontières définies. Le caractère a également évolué pour signifier « plan » ou « projet » parce que les cartes et les dessins sont des moyens de présenter et d'organiser visuellement l'information.

図 7 traits

Composants

  • 囗 radical encadrement
  • ⺍ élément de sens
  • 乂 élément de sens
  • 囗 radical encadrement

Mots courants

  • 意図 いと but; dessein
  • 企図 きと dessein; plan
  • 系図 けいず arbre généalogique; généalogie
  • 構図 こうず composition (d'un tableau); structure
  • 合図 あいず signal; signe
  • 指図 さしず autorisation; instruction
  • 縮図 しゅくず copie miniature (d'un dessin)
  • 図解 ずかい schéma explicatif; illustration

Références

Traits
7
Radical Kangxi
31
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 539 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+056F3