Sens et lectures
bizarre, surprenant, mystère, merveilleux, excellent, exquis, délicat, charmant
On’yomi ミョウ、ビョウ
Kun’yomi たえ
Origine
Le caractère 妙 associe « femme » (女) à gauche et « peu » ou « petit » (少) à droite. En chinois classique, l'idée de quelque chose de petit ou de subtil, en particulier lorsqu'elle est associée au principe féminin, en est venue à suggérer des qualités délicates, raffinées et mystérieusement merveilleuses — des choses qui sont excellentes précisément parce qu'elles sont rares ou difficiles à saisir. Au fil du temps, ce mélange de significations a évolué pour englober tout, de la beauté exquise aux choses étranges et miraculeuses, toutes connectées à ce sentiment de quelque chose de subtil et d'exceptionnel.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 38
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1122 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05999