Sens et lectures

silhouette, forme, aspect

On’yomi
Kun’yomi すがた
Nanori しな

Origine

Le caractère 姿 combine le radical de la « femme » en bas avec un composant d'indice phonétique en haut qui aide à indiquer comment le prononcer. Le caractère signifie spécifiquement la silhouette ou la forme d'une personne, en particulier l'apparence ou la prestance d'une femme. Avec le temps, le sens s'est élargi pour désigner la forme, la posture ou l'apparence extérieure de n'importe quelle personne. Le composant phonétique ne contribue pas au sens mais signale plutôt la prononciation approximative utilisée en chinois, que le japonais a adoptée.

姿 9 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 姿勢 しせい attitude; posture
  • 容姿 ようし apparance; figure
  • 後ろ姿 うしろすがた silhouette (vue de dos)

Références

Traits
9
Radical Kangxi
38
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 441 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+059FF