Sens et lectures
aimer bien, apprécié, agréable
On’yomi コウ
Kun’yomi この.む、す.く、よ.い、い.い
Nanori こ、たか、とし、よし
Origine
Ce caractère associe les idées d'une femme (女) et d'un enfant (子) pour exprimer quelque chose d'agréable ou de bon. La logique semble être qu'une femme avec un enfant représente une situation souhaitable ou heureuse, ce qui a conduit au sens plus large de « affection » ou de « quelque chose qui plaît ». Au fil du temps, le sens du caractère s'est étendu au-delà de cette image spécifique pour signifier « aimer » ou « bon » en général. Les deux composants fonctionnent ensemble comme une métaphore visuelle de ce qui apporte satisfaction ou joie.
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 38
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 423 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0597D