Origine

Ce caractère combine deux éléments : le radical du côté gauche signifiant « mouvement » ou « aller », et 免 à droite, qui représentait à l'origine un animal qui s'échappe ou s'évade. Ensemble, ils créent la sensation d'un mouvement qui s'éloigne de quelque chose — s'écarter, s'échapper ou rater la cible. La structure visuelle transmet l'idée de s'écarter d'un chemin ou d'éluder quelque chose, ce qui a fini par englober au fil du temps des sens comme l'oisiveté et les loisirs, puisque le temps libre représente un écart par rapport à ses devoirs. L'association répétée du « mouvement » et de « l'évasion » a renforcé le lien du caractère avec le fait de s'égarer et de s'enfuir.