Significado y lecturas

sake

On’yomi チュウ、チュ
Kun’yomi かも.す

Origen

Este carácter combina dos ideas visuales para representar un tipo de sake. La parte izquierda, 酉, es el radical para alcohol y bebidas fermentadas; originalmente representaba un recipiente o jarra de vino. La parte derecha, , representa una medida o una cantidad pequeña y precisa. Juntos sugieren el proceso cuidadoso de medición y fermentación involucrado en la elaboración de sake destilado, particularmente el tipo llamado shochu. La combinación captura tanto lo que es la sustancia (una bebida alcohólica) como cómo se elabora (mediante fermentación controlada y medida).

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 焼酎 しょうちゅう aguardiente; licor destilado
  • 酎ハイ ちゅうハイ chūhai; shōchū highball

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
164
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+0914E