Significado y lecturas

arrebatar, desposeer, usurpar, privar, tomar por la fuerza

On’yomi ダツ
Kun’yomi うば.う

Origen

Este carácter combina dos componentes para mostrar la idea de tomar por la fuerza. La parte superior sugiere lucha o agarre, mientras que la parte inferior, , representa una mano o una unidad de medida, esencialmente algo que puedes sostener o controlar. Juntos pintan la imagen de apoderarse de algo con fuerza, como si se lo arrancaras a otra persona de las manos. La combinación del sentido de lucha con la noción de tomar el control crea el significado de robo o saqueo.

14 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 強奪 ごうだつ robo con violencia; expolio
  • 争奪 そうだつ lucha (por algo); disputa
  • 奪う うばう arrebatar; desposeer
  • 奪回 だっかい recuperación; reconquista
  • 奪還 だっかん reconquista; recuperación
  • 奪取 だっしゅ apoderamiento; toma (por la fuerza)
  • 略奪 りゃくだつ pillaje; saqueo
  • 奪三振 だつさんしん ponche propinado al bateador (béisbol)

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
37
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 974 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0596A