Significado y lecturas

vinagre, agrio, ácido

On’yomi サク
Kun’yomi

Origen

El vinagre es un líquido agrio hecho a partir de granos o frutas fermentadas, por lo que tiene sentido que este carácter combine 酉, un radical que clasifica caracteres relacionados con el alcohol y las bebidas fermentadas, con 乍 en el lado derecho. El componente 乍 no te dice qué significa el vinagre; es principalmente una pista fonética que ayudaba a los hablantes de chino a recordar cómo pronunciar el carácter. Juntos, estas partes crean un carácter que te orienta hacia «el líquido agrio fermentado» dentro de la familia del alcohol.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 甘酢 あまず vinagre dulce
  • 酢酸 さくさん ácido acético
  • お酢 おす vinagre
  • 酢の物 すのもの plato aliñado con vinagre; sunomono

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
164
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1955 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09162