Significado y lecturas
distribuir, racionar
On’yomi ハイ
Kun’yomi くば.る
Origen
Este carácter combina dos elementos para sugerir distribución o disposición. El lado izquierdo, 酉, representaba originalmente un recipiente de vino o un proceso de fermentación, algo que requiere una medición y un reparto cuidadosos. El lado derecho, 己, representa a uno mismo o a una entidad única. Juntos, el carácter sugiere dividir o asignar algo (como vino, raciones o roles) entre personas o a uno mismo, razón por la cual pasó a significar distribuir, racionar o asignar un cónyuge a alguien. El sentido de «exilio» probablemente surgió de la idea de asignar a alguien a otra parte.
Componentes
- 酉
- 己
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 164
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 359 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0914D