Significado y lecturas

templo budista, templo

On’yomi
Kun’yomi てら

Origen

Este carácter parece ser un compuesto fono-semántico, donde la parte inferior (un radical relacionado con la medida o los edificios) lleva el significado central de una estructura o lugar, mientras que la parte superior sirve como pista fonética para la pronunciación. La combinación pasó a denotar específicamente un templo budista, probablemente porque los templos eran edificios institucionales importantes en el este de Asia donde se originó el carácter. El significado del carácter se redujo a «templo» a través de su uso en contextos budistas, aunque los componentes visuales no representan directamente la apariencia de un templo.

6 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 山寺 やまでら mountain temple
  • 寺院 じいん templo
  • 禅寺 ぜんでら templo Zen
  • 国分寺 こくぶんじ state-supported provincial temple (Nara period)

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
41
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 2 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 879 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05BFA