Significado y lecturas

elaborar, preparar té, elaborar cerveza

On’yomi ジョウ
Kun’yomi かも.す

Origen

El lado izquierdo, 酉, es un radical que clasifica los caracteres relacionados con el alcohol y la fermentación; es el dibujo de un recipiente de vino. El lado derecho, 㐮, proporciona una pista fonética de cómo se pronuncia el carácter. Juntos, la combinación del significado «relacionado con el alcohol» y el componente de sonido nos da un carácter que significa elaborar o fermentar. El significado extendido de «causar» probablemente se desarrolló porque la elaboración es un proceso de crear o hacer que algo nuevo se forme.

醸 20 trazos

Componentes

  • 酉 radical izquierda
  • 㐮 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 醸成 じょうせい gestación (de un ambiente, una crisis); fermentación
  • 醸造 じょうぞう elaboración (de bebidas fermentadas)

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
20
Radical Kangxi
164
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1838 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+091B8