Significado y lecturas

detallado, minucioso

On’yomi ショウ
Kun’yomi くわ.しい、つまび.らか
Nanori よし

Origen

Este carácter combina «palabras» o «discurso» a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El lado izquierdo, un radical simple que significa «palabras», señala que este carácter se relaciona con el lenguaje y la comunicación. El componente derecho sirve como guía de pronunciación en lugar de una pista de significado; está ahí para ayudar a los lectores a saber aproximadamente cómo decir el carácter. Juntos, la combinación sugiere un discurso detallado o cuidadoso: cuando alguien habla con palabras completas y precisas, está siendo minucioso y está bien informado sobre su tema.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 詳細 しょうさい detalles; pormenores
  • 詳述 しょうじゅつ explicación detallada
  • 詳報 しょうほう informe detallado; información pormenorizada
  • 不詳 ふしょう desconocido; sin identificar
  • 詳しい くわしい saber muy bien; detallado

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1178 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08A73