Significado y lecturas
fresco, vívido, reciente, espléndido, Corea
On’yomi セン
Kun’yomi あざ.やか
Origen
Este carácter combina pez (魚) a la izquierda con oveja (羊) a la derecha. En el antiguo chino, tener tanto pescado como carne se consideraba un signo de abundancia y buena calidad, por lo que la combinación pasó a significar «fresco» y «excelente». El significado del carácter se expandió para describir cualquier cosa vívida o clara, cualidades asociadas con alimentos frescos y de primera calidad. Con el tiempo también adquirió el sentido de «brillante» o «llamativo», y en japonés eventualmente se relacionó con Corea, probablemente a través de asociaciones históricas comerciales y culturales.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 17
- Radical Kangxi
- 195
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 355 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+09BAE