Significado y lecturas

suerte, buen augurio

On’yomi ショウ
Kun’yomi さいわ.い、きざ.し、よ.い、つまび.らか
Nanori あき、さか、さち、ひろ、まさ、やす、ゆき、よし、あきら、さき、さむ、ただ、なか、なが

Origen

Este carácter combina un símbolo de santuario o altar a la izquierda, que lo marca como relacionado con rituales religiosos y bendiciones, con el carácter de oveja a la derecha. El componente de oveja proporciona una pista fonética de cómo se pronuncia el carácter, en lugar de contribuir a su significado. En la antigua China, las ovejas se consideraban animales auspiciosos que a menudo se ofrecían como sacrificios para traer buena fortuna, por lo que combinar el radical ritual con la oveja llegó naturalmente a expresar la idea de algo auspicioso o bendecido. Con el tiempo, el carácter se consolidó para significar buenos presagios y felicidad.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 発祥 はっしょう origen; cuna (de una civilización, etc.)
  • 発祥地 はっしょうち lugar de origen; cuna (de una civilización, etc.)
  • 不祥事 ふしょうじ escándalo; caso deshonroso

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
113
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1273 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07965